LEVI VAN LEEUWEN
Amsterdam ohne Gardinen
Ein Dorf.
Ein Aufbruch.
Eine Stadt, die nichts verhüllt.
Als ein junger Mann in den 1920er Jahren nach Amsterdam zieht, glaubt er, sich neu erfinden zu können. Die Stadt scheint grenzenlos: offen, laut, voller Möglichkeiten. Fenster ohne Gardinen, Leben ohne Zurückhaltung. Alles will gesehen werden.
Dort begegnet er einer Malerin, deren Bilder mehr zeigen als Gesichter. Sie malt Menschen, wie sie sind – und wie sie sich selbst nie sehen würden. Zwischen ihnen entsteht eine Nähe, die ebenso von Anziehung wie von Projektion lebt.
Dreißig Jahre später kreuzen sich ihre Wege erneut. Die Stadt hat sich verändert. Sie auch. Und das Bild, das er einst von sich und von ihr hatte, beginnt zu bröckeln.
Amsterdam ohne Gardinen erzählt von der Sehnsucht, sichtbar zu werden – und von der Angst davor. Von der Frage, wie viel Wahrheit eine Beziehung aushält. Und davon, dass Freiheit nicht bedeutet, alles zu zeigen, sondern zu wissen, was man verbergen will.
Ein Roman über Identität und Selbsttäuschung.
Über das Spiel zwischen Öffentlichkeit und Innerlichkeit.
Und über eine Stadt, die keine Gardinen braucht, weil sie glaubt, nichts verbergen zu müssen.
In Amsterdam ohne Gardinen zeichnet Levi van Leeuwen das Bild einer Stadt und einer Generation zwischen Aufbruch und Selbstinszenierung. Vor der Kulisse der 1920er Jahre erzählt er von Liebe, Projektion und dem schmerzhaften Prozess, sich selbst im Blick eines anderen zu erkennen.
Veröffentlichung: 8.5.2025 (1. Auflage)
Taschenbuchausgabe: 193 Seiten (ISBN 979-8-3154-6788-5)
DREI SPRACHEN, EIN BUCH!
Mit Sand zwischen den Seiten habe ich dieses Buch in regnerischen Nächten von Bergen aan Zee übersetzt – weil es hier spielt, weil es Zeit war, und vielleicht auch, damit Carl es endlich lesen kann.
Hier erhältlich:
Als E-Book oder Taschenbuch.
Ausgabe wählen und bei Amazon bestellen.
Was der Autor dazu sagt:
Dieses Buch ist aus einer einfachen Frage entstanden:
Was passiert mit uns, wenn wir wirklich gesehen werden?
Amsterdam ist dafür nur die Bühne.
Die eigentliche Bewegung findet im Inneren statt – dort, wo wir entscheiden, was wir zeigen und was wir schützen.
Mich interessiert nicht die große Enthüllung.
Mich interessiert der Moment davor.
Der Moment, in dem man spürt:
Jetzt wird es ernst.
Verfügbar in weiteren Sprachen:
English edition
Amsterdam without curtains
A young man arrives in 1920s Amsterdam, convinced he can reinvent himself in a city that seems to hide nothing. There he meets a painter whose portraits reveal more than faces. Decades later, their paths cross again — and the images they once held of themselves begin to dissolve.
A novel about visibility, projection and the fragile line between freedom and exposure.
Nederlandse editie
Amsterdam zonder Gordijnen
In de jaren twintig arriveert een jonge man in Amsterdam, overtuigd dat hij zichzelf opnieuw kan uitvinden in een stad die niets lijkt te verhullen. Hij ontmoet een schilderes die meer toont dan gezichten. Dertig jaar later kruisen hun wegen opnieuw — en beginnen oude beelden te barsten.
Een roman over zichtbaarheid, projectie en de dunne grens tussen vrijheid en ontmaskering.
